Minione

Anna Maria Jopek & Gonzalo Rubalcaba
～珠玉のタンゴ音楽が、今蘇る～

ポーランドアルバムセールスランキング第１位獲得、プラチナディスク獲得作品。
「過ぎ去った」という意味を持つ本作品『MINIONE(ミニョーネ)』は、戦前に人気を博したポーランドのタンゴを今に蘇らせるアルバムである。過ぎ去 りし1930年代と現在をつなぎ、ポーランド、ユダヤ、アルゼンチン、アメリカ、キューバの文化の懸け橋となる意欲作。アンナ・マリア・ヨペックと、現代 最高のジャズピアニストの１人であるゴンサロ・ルバルカバ率いるキューバトリオとのコラボレーションが実現。選曲では、かつて一世を風靡したタンゴ、ボレ ロの数百曲の中から厳選に厳選を重ね、アンナ・マリアとゴンサロが最もインスパイアされた曲(「Rebeka」「Twe usta kłamią」など)が選ばれている。

アンナ・マリアは、「自分と異なる音楽的バックボーンを持つアーティストと共演する際は、いつも彼らとの違いに驚かされますし、彼らとのレコーディングは 自分自身を精神的に豊かにしてくれます。異なる文化や感受性が交錯する所には、驚くべき無限の美と、真実が存在するものです。音楽というのは共通の言葉な のです。」と話す。また、「今回のアルバム制作は、まるで魔法の力があるかのようでした。(かつてのタンゴ音楽のように)これほど美しくありながら、悲哀 で、秘密を帯び、艶やかなものは本当に稀です。」と続ける。 
戦前のポーランドにおける珠玉のタンゴ音楽を、今に蘇らせるアルバム『MINIONE』。
『MINIONE』のアレンジ及びプロデュースは、ゴンサロ・ルバルカバによる。レコーディングは、グラミー賞受賞経験のあるカルロス・アルバレスによっ て、フロリダにある伝説的スタジオThe Hit Factory Miamiで行われた。

Anna Maria Jopek – Voice 
Gonzalo Rubalcaba – Piano 
Armando Gola – Bass 
Ernesto Simpson – Drums

Watch trailers…

All arrangements and music production: Gonzalo Rubalcaba
Mix & Recording Engineer: Carlos Alvares Mastering: Allan Tucker
Editing Engineer: Mario Garcia Haya – EME Producciones
Assistant Engineer: Femio Hernandez by Criteria Studio
Ten blask: Gary Galimidi
Recorded at The Hit Factory Criteria Miami 22nd-24th August and 20th-22nd December 2016 Rehearsal Sessions at Big Wall Studio, Miami Florida Assistant: Simon Peuela
Mastered at TuckerSound/Foothill Digital, New York

Gonzalo Rubalcaba is exclusive artist of 5Passion and played with Bosendorfer Concert Grand 280 VC Vienna Concert
Armando Gola is exclusive artist of 5Passion and played with Dr.Strings and MarkBASS AMPS Ernesto Simpson is exclusive artist of Remo, LP – Vickfirth and Yamaha Drums

A&R: Jarosław Szlagowski, Anna Pyzińska/Universal Music
Project Manager: Ewa Piętka/Universal Music
Project Coordinator in Miami: Maria Gonzalez
Legal Advisor: Agata Bajno
Design: Kasia Mrożewska
Photo & Video: Robert Roy Nałęcz | www.robertroynalecz.com
Translators: Katarzyna Kasperek, Agnieszka Zimnicka